Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

с запада

  • 1 δυσμῶν

    запада
    западе

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δυσμῶν

  • 2 δυσμαί

    αί
    1) см. δύση;

    δυσμαί τού βίου — старость;

    2) геогр.:

    προς δυσμάς — а) с запада; — б) на запад;

    εκ δυσμων — с запада

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δυσμαί

  • 3 Βολβιτινον

         στόμα τό Болбитинское устье ( выход второго с запада рукава Нила в море) Her., Diod.

    Древнегреческо-русский словарь > Βολβιτινον

  • 4 δυσις

         δύσις
        - εως (ῠ) ἥ [δύω I] тж. pl.
        1) заход, закат
        

    (ἄστρων δύσεις Aesch., Arst.; δ. τε καὴ ἀνατολέ ἡλίου Plat.)

        2) (тж. τὸ πρὸς δύσει μέρος Polyb.) запад
        

    πρὸς (ἡλίου) δύσιν Thuc., Arst. и πρὸς τὰς δύσεις Polyb. — на запад, к западу;

        πρὸς δύσει и πρὸς ταῖς δύσεσι Polyb. — с запада

    Древнегреческо-русский словарь > δυσις

  • 5 δυσμη

         δυσμή
        ἥ преимущ. pl. (тж. δ. ἡλίου)
        1) заход, закат
        

    πρὸ ἡλίου δυσμῶν Xen. — перед заходом солнца;

        περὴ ἡλίου δυσμάς Lys., Arst. — под вечер;
        ἐπὴ δυσμῇσιν Her. — на закате;
        αἱ τοῦ βίου δυσμαί Emped. ap. Arst., Sext. — закат жизни

        2) запад
        

    τῆλε πρὸς δυσμαῖς Aesch. — далеко на западе;

        ἀπὸ ἑσπέρης τε καὴ ἡλίου δυσμέων Her. — с запада;
        δ. ἰσημερινή или δυσμαὴ ἰσημεριναί Arst. — юго-запад

    Древнегреческо-русский словарь > δυσμη

  • 6 επικαρσιος

        3 и 2
        устремляющийся (устремившись) головою вперед, идущий поперек, поперечный
        

    (ὁδός Her.; ῥύμη Polyb.)

        τὰ ἐπικάρσια τετρακισχιλίων σταδίων εἶναι Her. — иметь в поперечном направлении (т.е. с запада на восток) 4000 стадиев;
        τοῦ Πόντου ἐ. Her. — поперек (к течению) Эвксинского Понта;
        κλῖμαξ ἐπικαρσίαις σανίσι καθηλωμένη Polyb. — лестница с прибитыми поперек планками;
        αἱ (νῆες) ἐφέροντο ἐπικάρσιαι Hom. — корабли относило (течением) в сторону, по друг. корабли опрокидывались вверх кормой

    Древнегреческо-русский словарь > επικαρσιος

  • 7 εσπερα

        I.
        ион. ἑσπέρη ἥ
        1) вечер
        

    ἑσπέρας Pind., Arph. — вечером;

        πρὸς ἑσπέρᾳ Arph., εἰς (τέν) ἑσπέραν Xen., Plat. или πρὸς ἑσπέραν Xen. — под вечер, к вечеру;
        ἄκρᾳ σὺν ἑσπέρᾳ Pind. или περὴ ἑσπέραν βαθεῖαν Plut. — поздним вечером;
        ἀπὸ ἑσπέρας εὐθύς Thuc. или εὐθὺς ἀφ΄ ἑσπέρας Xen. — с наступлением вечера;
        ἐπειδέ ἑ. ἦν Plat., ἐπεὴ πρὸς ἑσπέραν ἦν или ἑσπέρας (ἐπι)γενομένης Xen. — когда наступил вечер

        2) перен. закат
        

    (βίου Arst.)

        3) запад Arst.
        

    τὰ πρὸς ἑσπέραν Thuc., ἥ πρὸς ἑσπέρην χώρη или τὸ πρὸς ἑσπέρης Her. — страны Запада, Запад;

        πρὸς ἑσπέραν Eur. — к западу, с западной стороны;
        ὅ ἀφ΄ ἑσπέρας Arst. — западный

        II.
         ἕσπερα
        τά Hom. = ἑσπέρα См. εσπερα 1

    Древнегреческо-русский словарь > εσπερα

  • 8 εσπερια

        τά
        1) страны Запада Thuc., Plut.
        2) запад Luc.

    Древнегреческо-русский словарь > εσπερια

  • 9 ζεφυριος

        3 и 2
         (ῠ) зефировый, дующий с запада, западный (sc. ἄνεμοι Arst.)
        

    ζεφύριον ᾠόν Arst. — неплодное яйцо, болтун

    Древнегреческо-русский словарь > ζεφυριος

  • 10 άληγής

    ης, ες непрерывный, постоянный;

    άληγείς (άνεμοι) — постоянные ветры (дующие в тропических странах в направлении запада)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > άληγής

  • 11 βασιλική

    βασιλική η
    1) базилика – прямоугольная постройка, состоящая обычно из трех продольных частей (нефов), ориентированных с запада на восток и разделенных колоннами или столбами. Сформировалась еще в архитектуре Древнего Рима, а затем получила широкое распространение в раннехристианскую эпоху как основной тип культовых сооружений. На востоке трансформировалась в крестово-купольный храм;
    2) христианский храм прямоугольной формы:

    η βασιλική του Αγ. Δημητρίου στην Θεσσαλονίκη — базилика Св. Димитрия в Салониках

    Этим.
    дргр. Термин относится к фразе βασίλειον στοάν «царский портик», где άρχων βασιλεύς «архонт афинской демократии» издавал законы

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > βασιλική

  • 12 4614

    {собств., 4}
    Синай ( куст или враждебность, неприязнь).
    Гора в южной части Синайского полуострова, на которой по слову Божию Моисей и израильский народ совершили служение Богу (Исх. 3:12). Она и раньше считалась у местных народов священной горой и называлась Божиею (Исх. 3:1; 4:27; 18:5). Примечательно, что эта священная гора находится за пределами земли обетованной: народ Израиля зависим от Бога живого, а не от святого места (Деян 7:30, 38; Гал. 4:24, 25). Полагают, что ее название произошло от имени вавилонского бога луны Син, которому она была в древности посвящена. Точное положение горы Синай не известно, так как здесь имеется несколько скалистых вершин, которые тянутся тремя грядами с северо-запада на юго-восток. Около двух из этих вершин есть обширные равнины, на которых могли расположиться станом израильтяне и жить почти год (Исх. 19:1; Чис. 10:11, 12). Около одной из этих вершин (южной), называемой Джебель Муза (гора Моисея), в 527 г. возник монастырь, в котором в 1859 г. Тишендорф нашел одну из древнейших рукописей Библии, известной под названием «Синайский кодекс». Гора Синай называется также Хорив. См. евр. 5514 (ינַיסִ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4614

  • 13 Σινᾶ

    {собств., 4}
    Синай ( куст или враждебность, неприязнь).
    Гора в южной части Синайского полуострова, на которой по слову Божию Моисей и израильский народ совершили служение Богу (Исх. 3:12). Она и раньше считалась у местных народов священной горой и называлась Божиею (Исх. 3:1; 4:27; 18:5). Примечательно, что эта священная гора находится за пределами земли обетованной: народ Израиля зависим от Бога живого, а не от святого места (Деян 7:30, 38; Гал. 4:24, 25). Полагают, что ее название произошло от имени вавилонского бога луны Син, которому она была в древности посвящена. Точное положение горы Синай не известно, так как здесь имеется несколько скалистых вершин, которые тянутся тремя грядами с северо-запада на юго-восток. Около двух из этих вершин есть обширные равнины, на которых могли расположиться станом израильтяне и жить почти год (Исх. 19:1; Чис. 10:11, 12). Около одной из этих вершин (южной), называемой Джебель Муза (гора Моисея), в 527 г. возник монастырь, в котором в 1859 г. Тишендорф нашел одну из древнейших рукописей Библии, известной под названием «Синайский кодекс». Гора Синай называется также Хорив. См. евр. 5514 (ינַיסִ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Σινᾶ

  • 14 Σινά

    {собств., 4}
    Синай ( куст или враждебность, неприязнь).
    Гора в южной части Синайского полуострова, на которой по слову Божию Моисей и израильский народ совершили служение Богу (Исх. 3:12). Она и раньше считалась у местных народов священной горой и называлась Божиею (Исх. 3:1; 4:27; 18:5). Примечательно, что эта священная гора находится за пределами земли обетованной: народ Израиля зависим от Бога живого, а не от святого места (Деян 7:30, 38; Гал. 4:24, 25). Полагают, что ее название произошло от имени вавилонского бога луны Син, которому она была в древности посвящена. Точное положение горы Синай не известно, так как здесь имеется несколько скалистых вершин, которые тянутся тремя грядами с северо-запада на юго-восток. Около двух из этих вершин есть обширные равнины, на которых могли расположиться станом израильтяне и жить почти год (Исх. 19:1; Чис. 10:11, 12). Около одной из этих вершин (южной), называемой Джебель Муза (гора Моисея), в 527 г. возник монастырь, в котором в 1859 г. Тишендорф нашел одну из древнейших рукописей Библии, известной под названием «Синайский кодекс». Гора Синай называется также Хорив. См. евр. 5514 (ינַיסִ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Σινά

См. также в других словарях:

  • ЗАПАДА ЕПАРХИЯ — [англ. Diocese of the West] Православной Церкви в Америке. Кафедральный собор Св. Троицы в г. Сан Франциско (возведен в 1909). Правящий архиерей еп. Сан Францисский и Запада Вениамин (Питерсон; с 9 мая 2012 г. архиепископ), интронизация… …   Православная энциклопедия

  • МРСК Северо-Запада — ОАО «МРСК Северо Запада» Тип Открытое акционерное общество …   Википедия

  • Император Запада — (фр. Empereur d’Occident)  условное обозначение титула правителя Франкского государства после того, как король Карл Великий был 25 декабря 800 года коронован папой Львом III в Риме императорской короной. Последний император Запада,… …   Википедия

  • Девушка с Запада — Опера Девушка с Запада итал. La fanciulla del West …   Википедия

  • Брат с Дикого Запада — Lännen lokarin veli Жанр комедия Режиссёр …   Википедия

  • Девушка с Запада (опера) — Девушка с Запада итал. La fanciulla del West Карикатура Энрико Карузо на представл …   Википедия

  • Человек с Запада (фильм, 1940) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек с Запада. Человек с Запада The Westerner Жанр вестерн Режиссёр Уильям Уайлер …   Википедия

  • Мир Дикого Запада (фильм) — Мир Дикого Запада Westworld Жанр фантастика …   Википедия

  • Языки запада острова Эспириту-Санто — (языки запада Санто) микрогруппа языков в провинции Санма Республики Вануату. Содержание 1 Генеалогические сведения 2 Состав микрогруппы …   Википедия

  • Мистер Кульман с Дикого Запада — Брат с Дикого Запада Lännen lokarin veli Жанр комедия Режиссёр Йорма Нортимо …   Википедия

  • Человек с Запада (фильм, 1958) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек с Запада. Человек с Запада Man of the West Жанр вестерн Режиссёр Энтони Манн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»